DRAKE

●『에바』와 안노 히데아키와 오타쿠들 ● written by ヒイロ·ゆい (1997.02.??) translated by http://mirugi.com/ (1999.11.18) ==================================================================== ※번역하면서 이 글은 과거 인터넷 어딘가에서 흘러들어온 글을 번역해본 것이다. 예 전에 카페 애니메이트에 원어 그대로 올라간 적이 있었는데, 시간도 많 이 지났고 하니 이제쯤은 번역한 것을 올려도 그다지 큰 반향이 없으리라 여겨서 공개하게 되었다. 이 글을 쓴 사람은 자기를 드러내지 않기 위해 E-mail 어드레스나 주요 통신망 ID는 밝히지 않고 오직 몇몇 소규모 BBS의 ID만 밝히고 있으므로 사실상 컨..

'そみそテクニック' 컬러판 중 한 장면. 대략 유명한 장면이다. 요즘 장안의 화제가 되고 있는 '야라나이카'... 직역하자면 "하지 않겠는가?" 정도 되겠지. 도대체 왜 다들 '야라나이카'에 열광하는 것일까... 결정적으로 네이버 루리코님이 만든 Sacks Note가 가장 큰 원인이겠지만...그것만으로는 뭔가 2% 부족한 듯 싶다. 그래서 한번 조사해 보았다. 조사해 본 결과... '야라나이카'의 원조는 바로 山川純一(야마카와 쥰이치-애칭은 '야마쥰')원작의 'そみそテクニック'라는 만화의 주인공인 阿部 高和(아베 다카카즈)의 대사에서 비롯된 거라고 한다.(이놈이 루리코님의 Sacks Note에는 Mr.Ya로 나온다) 그래서 한번 더 조사해 보니까... 이 작가는 지금은 폐간된 게이잡지 "장미족"에 80년..

Array

Array